“Communication was smooth from start to finish, and every revision made the product feel more focused, not more cluttered.”